RU: 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
EN: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Меню
» Главная» Музыка » Правила » В избранное |
Сти и Редиарда Киплинга
в переводе Елизаветы Полонской Музыка Веры Матвеевой Возле пагоды Мульмейна, на восточной стороне, Знаю, девочка из Бирмы вспоминает обо мне, - И поют там колокольцы в роще пальмовы ветвей: Возвращайся, чужестранец, возвращайся в Мандалей. Возвращайся в Мандалей, Где стоянка кораблей, Слышишь, лопают колёса Из Рангуна в Мандалей... На дороге в Мандалей Бьётся рыб летучи стая, И заря, как гром, при одит Через море из Китая. В волоса убор зелёный, в жёлтой юбочке она, В честь самой царицы Тибау Супи-Яу-Лат названа. Принесла цветы, я вижу, истукану своему, Расточает поцелуи ристианские ему. Истукан тот - божество, Главный Будда - звать его. Тут её поцеловал я, Не спросившись никого. На дороге в Мандалей... А когда над полем риса меркло солнце, стлалась мгла, Мне она под звуки банджо песню ти ую плела. На плечо клала мне руку, и, щека с щекой, тогда Мы следили, как ныряют и вздымаются суда, Как чудовища в моря , На скрипучи якоря , В час, когда кругом молчанье И слова внушают стра . На дороге в Мандалей... Это было и минуло, не вернуть назад те дней, И не одят омнибусы мимо Банка в Мандалей! В мрачном Лондоне узнал я поговорку моряков: Кто услышит зов с Востока, вечно помнит этот зов, Помнит пряный ду цветов, Шелест пальмовы листов. Помнит пальмы, помнит солнце, Перезвон колокольцов, На дороге в Мандалей... Я устал сбивать подошвы о булыжник мостовы , И английский мелкий дождик сеет дрожь в костя мои . Пусть гуляю я по Стренду с целой дюжиной девиц, - Мне противны и замашки и румянец грубы лиц. О любви они лопочут, Но они не нужны мне, - Знаю девочку милее В дальней солнечной стране. На дороге в Мандалей... От Суэца правь к востоку, где в леса звериный след, Где ни заповедей нету, ни на жизнь запрета нет. Чу! запели колокольцы! Там отелось быть и мне, Возле пагоды у моря, на восточной стороне. На дороге в Мандалей, Где стоянка кораблей, Сбросишь все свои заботы, Кинув якорь в Мандалей! О, дорога в Мандалей, Где летает рыбок стая И заря, как гром, при одит Через море из Китая... Апрель 1973
Прямая ссылка на текст песни На дороге в Мандалей: http://musworld.ru/music/rus/13/1/2276.html » Вера Матвеева - Спрячь своё желание... » Вера Матвеева - Сказочник, сказочник, не уходи... » Вера Матвеева - Ах, разбудили меня, разбудили... » Вера Матвеева - Баллада о бегущей воде » Вера Матвеева - Поздравление с весной » Вера Матвеева - Софруджу » Вера Матвеева - У любой реки целых два конца... » Вера Матвеева - Обращение к душе » Вера Матвеева - Я откачалась на трапеции... » Вера Матвеева - Жираф » Вера Матвеева - Золушка » Вера Матвеева - Зима (акварель) » Вера Матвеева - На траве зелёной лета... » Вера Матвеева - Нет » Вера Матвеева - Облетаю, облетаю, и моя надежда тает... » Вера Матвеева - Лётчик » Вера Матвеева - Ваша нежность тиха и печальна... » Вера Матвеева - Если я буду жива, я тебя отыщу... » Вера Матвеева - Оно вернулось вкусное... » Вера Матвеева - Посоветуй, скажи, что мне делать, приятель?.. » Урфин Джюс - Неподвижен » Устинов Юрий - Менуэт » Умка и Броневичок - Делай что хочешь » Умка и Броневичок - Шоу-бизнес » Устинов Юрий - Про трех дураков » Уматурман - Ночной дозор » Устинов Юрий - А радость размножается деленьем » Устинов Юрий - Золото ли мне искать? » Устинов Юрий - Предземье » Устинов Юрий - Картинка » Уматурман - Ни кола, ни дачки » Устинов Юрий - Неси, ручеек, касаясь ноги » Уматурман - Стрела » Ундервуд - Вахтёры твоей любви » Устинов Юрий - Светлячок » Устинов Юрий - Горбунок » Умка и Броневичок - Педагогическая поэма » Устинов Юрий - Прилечу на рассвете » Успенская Люба - Я буду очень без тебя скучать » Устинов Юрий - Цветок |
|
|
© 2007-2025 «MusWorld.ru»
| ||