Текст (слова) песни: Lluis Llach - Damunt D`una Terra

- Submitted by Albert Cla
(translation is not accurate, but... you get the meaning ;) )
- Thanks to Joan Bofill for giving the lyrics.
- If you read or like this, or want to comment something, please write me,
i wanna hear from you!
Damunt d`una terra Over a land
---------------------------------------------------------------------------
Vailet, et diuen que a les guerres Boy, they say in wars
tan sols hi ha tristeses, there is only sadness,
no s`hi guanya mai. no one ever win.
Damunt d`aquesta terra encesa Over this lighted land
tot all" que s feble everything weak
vol ignorar els mals wants to ignore all diseases
I en Maurici va escoltar And Maurici heard
per" segueix a terra sense fer-ne cas, but stays in land taking no notice,
perqu` uns altres li han dit tant because others said so much to him
que la seva vida s patir sota el fang that his life is suffer under mud
Recorda les raons que un dia Remember the reasons that one day
varen canviar els signes changed the signs
d`aquell temps passat. of that past time.
Ell ha marcat la teva vida He marked your life
amb una ferida with a wound
que tu has decorat you have embellished
I en Maurici va escoltant And Maurici keeps hearing
i pensa que ja sap and thinks he knows
el perqu` dels mals. the cause to all diseases.
Per" se`n torna, i est& dubtant, But he comes back, and is doubting
i altres veus and other voices
ressonen tamb al seu voltant. echo too around him.
Vailet, no siguis anarquista Boy, don`t be anarchist
i ves a la conquista(*) and go to conquest
de l`honor ms alt, of highest honor,
que al teu costat tindr&s la for!a cause you`ll have the force by your side
que ens porta a l`ordre that takes us to order
i ens permet la pau. and allows peace.
I en Maurici sap molt b And Maurici knows very well
que si noms dubta poca cosa t that if he just doubts he has little
En Maurici sap qu` fer, Maurici knows what do to,
trobar& els companys he`ll meet his fellows
i sortir& al carrer. and will go out the street.
---------------------------------------------------------------------------
NOTES:
- `conquista` (conquering) is wrong, it should be `conquesta`.
- `encesa` can mean `lighted` or `burning`

Нравится песня? Расскажи о ней друзьям:

Прямая ссылка на текст песни Damunt D`una Terra:
http://musworld.ru/music/eng/111/1/15908.html

Все тексты песен: Lluis Llach
» Lluis Llach - L`estaca
» Lluis Llach - Damunt D`una Terra
» Lluis Llach - Pas Petit
» Lluis Llach - Que Tinguem Sort


Меню » Главная » Музыка » Правила » В избранное	Музыка RU: 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я EN: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Текст (слова) песни: Lluis Llach - Damunt D`una Terra - Submitted by Albert Cla (translation is not accurate, but... you get the meaning ;) ) - Thanks to Joan Bofill for giving the lyrics. - If you read or like this, or want to comment something, please write me, i wanna hear from you! Damunt d`una terra Over a land --------------------------------------------------------------------------- Vailet, et diuen que a les guerres Boy, they say in wars tan sols hi ha tristeses, there is only sadness, no s`hi guanya mai. no one ever win. Damunt d`aquesta terra encesa Over this lighted land tot all" que s feble everything weak vol ignorar els mals wants to ignore all diseases I en Maurici va escoltar And Maurici heard per" segueix a terra sense fer-ne cas, but stays in land taking no notice, perqu` uns altres li han dit tant because others said so much to him que la seva vida s patir sota el fang that his life is suffer under mud Recorda les raons que un dia Remember the reasons that one day varen canviar els signes changed the signs d`aquell temps passat. of that past time. Ell ha marcat la teva vida He marked your life amb una ferida with a wound que tu has decorat you have embellished I en Maurici va escoltant And Maurici keeps hearing i pensa que ja sap and thinks he knows el perqu` dels mals. the cause to all diseases. Per" se`n torna, i est& dubtant, But he comes back, and is doubting i altres veus and other voices ressonen tamb al seu voltant. echo too around him. Vailet, no siguis anarquista Boy, don`t be anarchist i ves a la conquista() and go to conquest de l`honor ms alt, of highest honor, que al teu costat tindr&s la for!a cause you`ll have the force by your side que ens porta a l`ordre that takes us to order i ens permet la pau. and allows peace. I en Maurici sap molt b And Maurici knows very well que si noms dubta poca cosa t that if he just doubts he has little En Maurici sap qu` fer, Maurici knows what do to, trobar& els companys he`ll meet his fellows i sortir& al carrer. and will go out the street. --------------------------------------------------------------------------- NOTES: - `conquista` (conquering) is wrong, it should be `conquesta`. - `encesa` can mean `lighted` or `burning` Нравится песня? Расскажи о ней друзьям: Прямая ссылка на текст песни Damunt D`una Terra*: http://musworld.ru/music/eng/111/1/15908.html Все тексты песен: Lluis Llach » Lluis Llach - L`estaca » Lluis Llach - Damunt D`una Terra » Lluis Llach - Pas Petit » Lluis Llach - Que Tinguem Sort Рекомендуем скачать: » Ляпис Трубецкой - Любви капец » Лакмус - Пузырьки (Кока-кола) » Леонид Ваксман - Порядок какой никакой... » Леонард Хируг - Помолись со мной, ведь ты умеешь... » Любовь Захарченко - Поэт нашего времени » Леонид Нерушенко - Привет, как дела » Лена Мульганова [Кауфман] (Фабрика звезд - Неизвестность » Леша Семенов - Самба-румба, Семенов Хали-гали » Лена Кукарская (Кука) (Фабрика звезд-5) - Где-то там, вдали (С.Павлиашвили + Елена » Леонид Ваксман - Летний полдень. Летний день. Белизна на лицах... » Любовь Успенская - Люба-Любонька » Леонард Хируг - Проклятье тела » Леонид Сергеев - Подустав от одиночества, отправляюсь в мир иной... » Лилия Третынко - В примах сгоревших театров абсурда... » Лариса Черникова - Кто? » Ленинград - Супер гуд » Ленинград - Хуйня » Леонард Хируг - Белая ворона » Л.Успенская - Пропадаю я » Лариса Черникова - Я с тобой дождем
© 2007-2025 «MusWorld.ru»