RU: 0-9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
EN: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
Меню
» Главная» Музыка » Правила » В избранное |
I have six honest serving men...
(R. Kipling) Есть у меня шестёрка слуг. Шестёрки - то, что надо! Я с ними - будто серафим: И светел и пернат, А если вдруг гляжу вокруг, И не ватает взгляда - Зову, и дым летит, гоним Толпой мои ребят. Honores mutant mores - sic! (*) Испорчу и осанной. Они проворны не всегда - Порой и самому Терзать случается язык Беседою пространной, Чтоб разузнать: кто, что, когда, Как, где и почему. Но если я в дела тону - Они меня под мышки, А если ужинать сажусь При даме и луне, И там беседе и вину Отдамся, как мальчишка, То пьян и пло не окажусь - Все шесть помогут мне. И всё же я себя назвать Свободным не посмею: Свободен тот, кто выше дел, А я в дела увяз. Как только слуг мои кровать Встречает - я немею, Незрим, негромок и несмел Я делаюсь тотчас. Но счастлив тот, кто разум свой Нужды не видит мучить, В чьём подчинении не шесть - Шесть тысяч личны слуг, Ведь может он вопрос любой Придумать и озвучить, Пред слугами предстать и сесть, И обратиться в слу ... 24.05 - 19.12.1999 ___________________________________ (*) Honores mutant mores (лат.) - Почести изменяют нравы Sic (лат.) - так
Прямая ссылка на текст песни Вольный перевод: http://musworld.ru/music/rus/11/1/8615.html » Андрей Малышев - Обзор (следуя Бродскому) » Андрей Малышев - Ах, как бы мы жили с тобой... (подражание Ю. Визбору) » Андрей Малышев - После красивых трат... » Андрей Малышев - Превратилась любовь в отраду... » Андрей Малышев - Вольный перевод » Андрей Малышев - Нетрезвый вальс » Андрей Малышев - Дым от костра, слёзы из глаз... » Андрей Малышев - Ах, как тебе нынче замужем... » Андрей Малышев - Разведёшься, напьёшься, повесишься... » Андрей Малышев - Когда уже ни извинить... » Андрей Малышев - Позади » Андрей Малышев - Ты, повидавшая то, что мне и не снилось... » Юрий Визбор - Цыганочка » Юрий Насыбуллин - Пушкин на балу » Юрий Визбор - Мне кажется, что я » Юрий Визбор - Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя... » Юрий Левитанский, Алексей Макаревич - Не руки скрещивать на груди... » Юрий Навалихин - Я носки свои сушу... » Юрий Панюшкин - Между счастьем и заботой... » Юлия Поливанова - Все, что осталось мне... » Юрий Визбор - Его девиз » Юлий Ким - Ленинградская песня » Юрий Гарин, Юрий Левитанский - Сжигаю мосты » Юрий Лорес - Колыбельная » Юрий Наумов - Печальные сказки » Юрий (Георгий) Аделунг - В тревожный час глухой ночи... » Юрий Устинов - Подсказывает сердце близкий вечер... » Юлий Ким - Илья Муромец » Юрий Зыков - Оруженосцы » Юрий Устинов - Золотой Мотылек » Юрий Нестеренко - Здесь любая победа всегда обернется бедой... » Юрий Устинов - Ты слышишь печальный напев кабестана... |
|
|
© 2007-2025 «MusWorld.ru»
| ||